#listening, #słuchanie, #podsumowanie

Chciałabym Wam teraz zrobić podsumowanie, jak podciągnąć umiejętność słuchania po angielsku. I zbiorę w jednym artykule linki do słuchania, które wymieniłam wcześniej. Wiem dobrze, ile to kosztuje frustracji, jak słuchasz jakiegoś programu w języku obcym i rozumiesz co pięćdziesiąte słowo lub nawet mniej, więc zależy mi na tym, aby Wam te frustracje pomóc zminimalizować.

Pamiętam jak przyjechałam pierwszy raz do Kanady, w tym czasie odbywały się akurat igrzyska olimpijskie w Barcelonie. Olimpiada? Tak, to coś ciekawego. Po angielsku? No może trochę mniej, zwłaszcza, że nic nie rozumiem... Na szczęście można jeszcze oglądać same zawody i domyślić się różnych rzeczy. Skończyło się na tym, że Olimpiadę oglądałam na "mute". Nic nie rozumiałam i mój poziom angielskiego nie wzniósł się ani o centymetr wyżej.

Czy to znaczy, że nie warto słuchać angielskich audycji? Czy to znaczy, że trzeba być zaawansowanym, aby móc cokolwiek słuchać?

Jak już sobie powiedziałyśmy, nie, niekoniecznie. Jeśli chcesz samodzielnie czegoś posłuchać, zacznij np. od takich nagrań na Youtube gdzie możesz włączyć sobie napisy. Możesz w ten sposób posłuchać reportaży, wiadomości: np. na kanale CNBC International. Możesz posłuchać TED Talk. Możesz również zajrzeć również na kanały native speakerów, którzy nagrywają niektóre lekcje angielskiego darmowo. Polecam: 

• Go Natural English, 
• mmmEnglish, 
• English with Lucy, 
• engVid,
• English Like a Native, 
• Rachel's English, 
• To Fluency,
• Mad English TV, 
• Real English
i parę by się pewnie jeszcze znalazło.

Inna opcja, to zajrzeć na http://www.bbc.co.uk/learningenglish/. To jest strona BBC, gdzie możesz posłuchać wideo na różne tematy i przeczytać transkrypt. Podobnie pod tym adresem znajdziecie teksty i ich nagrania na różne tematy: http://www.manythings.org/k/reading.html . Tu z kolei zobaczycie nagrania tekstów napisane w języku potocznym, mówionym: http://www.manythings.org/elllo/. Są tam nagrania dla początkujących i false beginners. Bardziej zaawansowane dialogi znajdziecie na stronie http://elllo.org/english/site-map.htm, zajrzyjcie do sekcji "views" lub "videos".

Jeśli jesteś w stanie zrozumieć choć trochę angielskiego mówionego, spróbuj wpierw nie włączać napisów, nie czytać tekstu. Zajrzyj do niego później, zobacz ile Ci się udało zrozumieć. Jakie jest nowe słownictwo. Posłuchaj uważnie zdań, w jakich występują nowe słówka (i przeczytaj je też), aby zobaczyć jak one są używane w kontekście. Możesz je sprawdzić również np. w Macmillan Dictionary (www.macmillandictionary.com) lub w Merriam -Webster Learner's Dictionary (http://www.learnersdictionary.com) czy też innym słowniku, znajdziesz w nich również przykłady zdań z danym słowem lub wyrażeniem. Jeśli będziesz miała całe wyrażenie, nie próbuj analizować osobno każdego słowa. To wyrażenie ma sens w całości, rozkładać je na czynniki pierwsze nie sprawi, że zrozumiesz je łatwiej.
​
Spróbuj słuchać właśnie w ten sposób angielskich tekstów, dialogów, pogadanek, po jakimś czasie będziesz w stanie ocenić jakie zrobiłaś postępy. Myślę, że zobaczysz zdecydowaną różnicę.

#słuchanie, #listening

No i dosyć przewrotnie, polecę Wam słuchać BBC. Ale... wszystko oczywiście zależy od tego jak i gdzie :). Na grafice znajdziecie wszystkie szczegóły, więc myślę, że dodatkowe objaśnienia są zbędne :)

#słuchanie, #listening

Wątpię żeby Elllo.org było w Polsce bardzo znane. Tymczasem warto je rozpowszechnić. Dlaczego? Z paru powodów:

- angielskiego warto się uczyć w oparciu o tzw. "autentyczne materiały" , a w Elllo.org (tak, potrójne "l") znajdziemy nagrania/rozmowy, w których występują Brytyjczycy, Amerykanie, Kanadyjczycy, Australijczycy i inni - można więc się przygotować do podróży do niejednego anglojęzycznego kraju,

- dialogi są łatwe do odszukania, całe archiwum jest niesłychanie bogate i podzielone na różne kategorie,

- każdy dialog zawiera transkrypt, objaśnienie słownictwa i ćwiczenia, gramatyka jest wpleciona w dialog i użyta w toku naturalnej rozmowy
​
- elllo.org porusza ciekawe tematy (to było moje pierwsze źródło wiedzy na temat airbnb :) ),

- dialogi są krótkie, ale treściwe i oczywiście zawsze można do nich powrócić, odsłuchać, całość jest udostępniona całkowicie za darmo.

Więc w sumie, czemu nie spróbować?

​#słuchanie, # listening

Dla tych, którzy słuchają BBC lub innych programów po angielsku i mają ochotę wyłączyć głośność, bo nic nie rozumieją ;). Są jednak na szczęście skuteczniejsze sposoby, aby poprawić umiejętności słuchania po angielsku. Zajrzyjcie poniżej :)

Zaczynam długi krótkich ale treściwych graficznych "artykułów", porad - jak łatwiej przyswoić sobie język obcy i zacząć sie w nim porozumiewać:

Według mnie to kwestia: 
• znajomości pewnych metod uczenia się, narzędzi językowych i używania ich
• podejścia do tematu i naszych cech, które ułatwiają lub utrudniają podejście do tematu
• oraz różnych sposobów w jaki można nadać tę samą informację (a przez to zachęcić rozmówcę lub go odstraszyć lub przynajmniej znacząco ograniczyć wspólną wymianę zdań) . Warto przy okazji dowiedzieć się jak brzmieć bardziej naturalnie po angielsku, ponieważ to zdecydowanie zwiększa szansę na udaną rozmowę po angielsku.

Część moich sugestii możesz zacząć stosować nawet wtedy, gdy Twoja znajomość angielskiego ogranicza się do "hello". Inne będą bardziej przydatne dla tych, którzy są np. na poziomie A2, B1. Niezależnie jednak od aktualnego poziomu umiejętności językowych, jest wiele rzeczy, które możemy zrobić aby poprawić jakość naszego angielskiego, bez konieczności przeskakiwania od razu na poziom C2. 
​
Kolejny ważny aspekt: jak to jest, że mowa native speakerów brzmi dla nas jak jeden wielki, nieprzerwany, totalnie niezrozumiały słowotok. No właśnie. Tak nie musi być. Zaręczam Ci, że kiedy poznasz tajniki akcentu native speakerów, będzie Ci się łatwiej z nimi komunikować i nie będziesz się stresować starając się odgadnąć co on/a właściwie właśnie powiedział/a i co ja mam na to odpowiedzieć.

W moich krótkich ale treściwych i posegregowanych tematycznie postach przeczytasz na temat:
• cech przydatnych w szybszym opanowaniu danego języka,
• jak brzmieć bardziej naturalnie po angielsku i przez to być dla danej osoby ciekawym rozmówcą, bez szlifowania wiedzy językowej do poziomu advanced ++++, 
• jakie techniki stosować i jakimi narzędziami warto się posługiwać aby pomóc sobie samej szybciej przyswoić angielski (lub inny język) i posługiwać się nim bardziej swobodnie i bez zahamowań.

Zamierzam również poruszyć podstawowe kwestie związane z native speakerami. Dokładniej zgłębisz ten temat w czasie moich warsztatów, które przygotowuję. O nich jeszcze usłyszysz. Stay tuned!
​
A może Ty masz do mnie pytanie, albo chciałabyś/chciałbyś abym poruszyła jakąś konkretną, nie do końca zrozumiałą dla Ciebie kwestię dotyczącą nauki języków obcych? Jeśli tak, to pisz do śmiało: 
• na moim fanpage'u https://www.facebook.com/ODKRYJswojPOTENCJALjezykowyRAZ2/,
• przez formularz kontaktowy: https://www.irenakolbuszewska.com/languages_with_confidence… 
• lub bezpośrednio na maila: irena.kolbuszewska@irenakolbuszewska.com